Ai sensi del Regolamento Europeo 2016/679

Rev.0  del 21/05/2018

Gentile interessato desideriamo informarLa che il Regolamento Europeo 2016/679 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al Trattamento dei Dati Personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (da ora in poi “GDPR”) prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali. La nostra organizzazione, in qualità di Titolare del trattamento, ai sensi dell’articolo 13 del GDPR, le fornisce le seguenti informazioni:

• TITOLARE DEL TRATTAMENTO: il titolare del trattamento è la  M. COLONNA di Vito Colonna  – Via Trento, 103 – 38017 Mezzolombardo (Tn)  CF CLNVTI45S22F839E e P.IVA 00628410227, contattabile telefonicamente al 0461 601355 o all’indirizzo e-mail info@colonnavasi.com.
• CATEGORIE DI DATI: il Titolare del trattamento tratterà i dati personali e/o particolari strettamente necessari allo svolgimento delle attività correlate ai lavori richiesti e agli obblighi di natura fiscale e di altra legge cogente.
• FONTE DEI DATI PERSONALI: i dati personali di cui il Titolare sarà in possesso sono raccolti al momento dell’esecuzione del lavoro/servizio/vendita richiesta.
• FINALITÀ DI TRATTAMENTO DEI DATI E BASE GIURIDICA: il trattamento dei Suoi dati, raccolti ed archiviati ha come base giuridica il suo consenso ed è effettuato per le seguenti finalità: gestione clienti e fornitori, servizi di controllo e di analisi interni, gestione servizi di consulenza, invio comunicazioni di tipo informativo, commerciale, pubblicitario, contabile e fiscale, recupero credito e gestione di attività riferibili ai servizi richiesti e obblighi contrattuali.
• DESTINATARI DEI DATI: nei limiti pertinenti alle finalità di trattamento indicate, i Suoi dati potranno essere comunicati a partner, società di consulenza, consulenti, legali, aziende / enti, banche, assicurazioni, nominati Responsabili dal Titolare del Trattamento. I suoi dati non saranno in alcun modo oggetto di diffusione. I Responsabili e gli Incaricati del trattamento incarica sono puntualmente individuati nel Documento per la gestione dei dati aziendale, aggiornato almeno ogni fine anno.
• TRASFERIMENTO DEI DATI ALL’ESTERO: i dati raccolti non saranno oggetto di trasferimento in paese extra UE.
• PERIODO DI CONSERVAZIONE: i dati raccolti verranno conservati per un arco di tempo non superiore al conseguimento delle finalità per le quali sono trattati (“principio di limitazione della conservazione”, art 5, GDPR) e/o in base alle scadenze previste dalle normative vigenti e/o in base a specifiche richieste. La verifica sulla obsolescenza dei dati conservati in relazione alle finalità per cui sono stati raccolti viene effettuata almeno ogni fine anno.
• DIRITTI DELL’INTERESSATO: l’interessato ha sempre diritto a richiedere al Titolare l’accesso ai sui dati, la rettifica o la cancellazione degli stessi, la limitazione del trattamento ola possibilità di opporsi al trattamento, di richiedere la portabilità dei dati, di revocare il consenso al trattamento facendo valere questi e gli altri diritti previsti dal GDPR tramite semplice comunicazione al Titolare. L’interessato può proporre reclamo anche ad un’autorità di controllo.
• OBBLIGATORIETÀ O MENO DEL CONFERIMENTO DATI: informiamo che il conferimento dei dati richiesti/acquisiti è indispensabile per l’assolvimento degli obblighi di cui sopra e il loro mancato consenso al trattamento potrebbe comportare la mancata esecuzione del contratto.
• PROCESSI AUTOMATIZZATI: i dati raccolti non saranno oggetto di processi automatizzati come la profilazione.
• MODALITÀ DI TRATTAMENTO DEI DATI: i dati personali da Lei forniti, formeranno oggetto di operazioni di trattamento nel rispetto della normativa sopracitata e degli obblighi di riservatezza cui è ispirata l’attività del Titolare. I dati verranno trattati sia con strumenti informatici sia su supporti cartacei sia su ogni altro tipo di supporto idoneo, nel rispetto di adeguate misure tecniche ed organizzative di sicurezza previste dal GDPR.

ENGLISH VERSION

Pursuant to the European Regulation 2016/679

Rev.0  of  05/21/2018

Kind stakeholder, we would like to inform you that the European Regulation 206/679 related to the protection of individuals about the General Data Protection Regulation (from now “GDPR”) provides the safeguard of people and other subjects in the personal data treatment. Our organization, in quality of Holder of the treatment, pursuant art. 13 of the GDPR, provides you of the following information:

• HOLDER OF THE TREATMENT: the Holder of the treatment is  M. COLONNA di Vito Colonna  – Via Trento, 103 – 38017 Mezzolombardo (Tn)  CF CLNVTI45S22F839E and P.IVA 00628410227, contactable at the phone number 0461 601355 or by e-mail info@colonnavasi.com.
• DATA CATEGORIES: the Holder of the treatment will use personal and/orparticular data closely necessary to the carrying out of the correlated  activities of requested works and to the legal and tax obligations.
• PERSONAL DATA SOURCE: the personal data that the Holder will have, will be collected in the execution time of the work/service/sell request.
• PURPOSE OF THE TREATMENT AND LEGAL BASE: the treatment of your data, collected and archived, has the legal base on your consent and has the following finalities: customers and suppliers management, control services and internal analysis, advice services management, sending of communications of different kind: informative, commercial, marketing, legal and tax, credit recovery and activities management relative to requested services and legal obligation.
• RECIPIENTS OF DATA: in the limits of the listed treatment finalities, your data should be communicated to partners, consulting companies, consultants, companies, banks, insurances, responsible nominated by the Holder of thetreatment. Your data will not be diffused in any way. The responsible of the treatment are signed in the Document for the management of corporate data, reviewed at least every end of the year.
• DATA TRANSFER ABROAD: the collected data won’t be transfer in extra EU countries.
• RETENTION PERIOD: the collected data will be conserved until the achievement of the objectives (“conservation limitation principle”, art 5, GDPR) and/or until the agreed deadlines. The test of the obsolescence of the achieved data in relation to their finality will be done at least at the end of the year.
• RIGHTS OF THE DATA SUBJECT: the data subject shall have always the right to request to the Holder the access, the correction or the removal of the own data. It can also limit the treatment, oppose it, request the portability of the data or revoke the consent. It has also many other rights that are provided for by the GDPR, furthermore all the rights previously seen can be asserted through a simple communication to the Holder. The data subject can make a complaint to the auditing company too.
• OBLIGATORY OR NOT OF THE DATA SUPPLY: we inform you that the supply of the requested data isindispensable to fulfill the obligations listed above and the missing consentshould imply the non-execution of the contract.
• AUTOMATED PROCESSES: the collected data won’t be subject to automatedprocesses like profiling.
• TERMS OF THE DATA TREATMENT: the supplied personal data will be part of the treatment operations in the respect of the above law and the confidentiality obligations that the Holder pursue. The data will be processed both with computer tools and on paper and on any other type of suitable support, in compliance with appropriate technical and organizational security measures provided for by the GDPR.

Who we are

Our website address is: https://www.colonnavasi.com

Comments

When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.

An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

Media

If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.

Cookies

If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.

If you have an account and you log in to this site, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select “Remember Me”, your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.

If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.

Embedded content from other websites

Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.

These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

How long we retain your data

If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.

For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.

What rights you have over your data

If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

Where we send your data

Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.